菩萨蛮 夏闺二首 其十三

译文

一级台阶上芳草茸茸一片翠绿，无数翻飞的蛱蝶却无人去扑打。想要摘取那小小的蔷薇花，又嫌它的刺会挂破衣裳。白天漫长，停下绣谱不绣，私下里和两个丫鬟轻声交谈。心中害怕那越地梅子的酸味，只是用纤细的手轻轻揉搓着。

注释

茸茸（róng róng）

形容草柔软细密的样子。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅膀多色彩，常成群飞舞。

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科植物，有多种颜色，花朵多为蔓生或攀援状。

棘刺（jí cì）

荆棘的刺，多比喻细微的障碍或艰险。

双鬟（shuāng huán）

古代少女的发型，左右各梳一鬟。通常用来指代少女。

赏析

文学手法上，通过对芳草、蛱蝶、蔷薇等自然景物的描写，营造出清新自然的意境。情感表达细腻，从想要摘花却怕刺，到昼长无聊停下绣活与丫鬟私语，再到内心对越梅酸的胆怯，展现了闺中女子复杂的心理变化。意境营造方面，‘一阶芳草茸茸绿’描绘出简洁而清新的画面，让人仿佛能感受到那片翠绿的生机。主题思想上，以闺阁生活为题材，表现了女子在夏日里的闲情逸致和内心的微妙感受。

速览

《菩萨蛮 夏闺二首 其十三》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闺情、细腻、夏日。一阶芳草茸茸绿，乱飞蛱蝶无人扑。 欲摘小蔷薇，嫌他棘刺衣。 昼长停绣谱，私共双鬟语。 心怯越梅酸，只将纤手抟。