菩萨蛮 夏闺二首 其十四

译文

坐在锦葵花下下着棋，一帘明月留着人睡觉。粉汗湿透了红色的衣衫，让郎君摇动洁白的纨扇。发髻胡乱地挽着，罗帐的金钩卷起来。笑着扔出竹夫人，它无端地一脸嗔怪。

注释

襕（lán）

古代一种上下衣相连的服装，这里指女子的衣衫。

纨（wán）

洁白的细绢，此处指纨扇，是一种用细绢制成的扇子。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

嗔（chēn）

生气、发怒，这里写出竹夫人仿佛在生气的样子，增添了趣味性。

赏析

在这首词中，通过细腻的描写展现了夏日闺中生活的情景。写作手法上，运用了细节描写，如‘粉汗湿红襕’‘云鬟胡乱挽’等，生动地刻画了女子的娇态。情感表达上，既有夏日的慵懒闲适，又有与郎君互动时的甜蜜。意境营造上，‘锦葵花底’‘一帘明月’营造出一种静谧而美好的氛围。主题上，以闺中女子的生活琐事为切入点，展现了夏日的风情和女子的柔情。

速览

《菩萨蛮 夏闺二首 其十四》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、夏日、细腻描写、闲适。锦葵花底弹棋坐，一帘明月留人卧。 粉汗湿红襕，倩郎摇素纨。 云鬟胡乱挽，罗帐金钩卷。 笑掷竹夫人，无端一面嗔。