菩萨蛮 其十六 冬闺

译文

翠玉的头饰全都卸下，那如香云般的秀发也变得松散。红色的衣衫宽松地扣着，露出纤细洁白的手臂。轻轻地揭开罗帷，动作婀娜多姿，移过灯去，偷偷地露出笑容。关上房门，霜月渐渐离去，却依然不减春宵的韵味。炉火酝酿着剩余的烟气，在朦胧中渐渐入睡。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。古代女子常用翠钿装饰发髻等部位。

香云

形容女子头发的香气和如云般的柔顺质感。

纤纤玉

形容女子的手臂纤细洁白，如美玉般。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽、婀娜多姿的意思。这里形容女子揭罗帷的动作优美。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气弥漫、缭绕的样子，在这里描绘炉火所酝酿的烟气氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如对女子动作‘翠钿尽卸’‘红衫松扣’‘旖旎揭罗帷’等的刻画，生动地展现了女子的姿态和神情。情感表达上，通过描绘闺中女子的生活场景，流露出一种静谧、温馨且略带羞涩的情感。意境营造上，营造出了一个冬夜闺房内的柔和、朦胧的氛围，霜月、炉火等元素相互映衬，使意境更加清幽。主题思想方面，主要围绕着冬闺女子的生活琐事展开，展现了她们在冬日里的柔情与诗意。

速览

《菩萨蛮 其十六 冬闺》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、静谧、婉约、冬景。翠钿尽卸香云绿，红衫松扣纤纤玉。 旖旎揭罗帷，移灯匿笑时。 闭门霜月去，不减春宵味。 炉火酿馀烟，氤氲初睡还。