菩萨蛮 丁巳九月病中有感八首 其二十三

译文

白云缓缓地从苍梧山飘下，清晨的猿猴和夜晚的仙鹤依偎在茅草屋旁。这个地方难道是蓬莱仙岛吗？在梦中游历仿佛有又仿佛没有。人的一生能穿破几双木屐呢？我愿意做山中的客人。只是缺少购买山林的钱，那桃源仙境不在天上而是在这里。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容白云飘动的样子。

苍梧（cāng wú）

山名，传说中在南方。这里泛指远处的高山。

蓬壶（péng hú）

蓬莱仙岛，常用来比喻仙境。这里诗人怀疑此地是否为仙境。

屐（jī）

木鞋，古时文人常穿木屐。‘一生几两屐’表示人的一生能经历多少事情，这里有感慨人生短暂之意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出白云、苍梧、晓猿、夜鹤等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上，通过对山中生活的向往，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静自由生活的追求。意境营造上，‘白云冉冉’‘苍梧下’等词句勾勒出一幅高远、空灵的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要体现了诗人对自然山水的热爱以及对理想生活的渴望。

速览

《菩萨蛮 丁巳九月病中有感八首 其二十三》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、闲适、向往自然。白云冉冉苍梧下，晓猿夜鹤依茅舍。 此地岂蓬壶，梦游疑有无。 一生几两屐，愿作山中客。 只乏买山钱，桃源不在天。