巫山一段云 其一 贺侯大年新婚

译文

女婿名叫萧史，新娘号为丽华。春风刚刚吹起，合欢花开始生长。门前停下了镶嵌着碧钿的车子。这是一段美好的佳话，如同玉如意一般。新娘的新妆散发着辟邪的香气。在小侯家的红窗下点着蜡烛。手臂上系着汉宫的纱巾。

注释

萧史（xiāo shǐ）

相传为秦穆公时人，善吹箫，能以箫声引动凤凰。后与秦穆公女弄玉成婚，一同乘凤而去。这里借指新郎，寓意新郎才华出众，能引来美好姻缘。

丽华

常指美丽的女子，此处指新娘，突出新娘的美貌。

合昏花（hé hūn huā）

即合欢花，其叶朝开暮合，象征夫妻恩爱。这里描绘了春天合欢花初长的景象，烘托出新婚的甜蜜氛围。

碧钿车（bì diàn chē）

镶嵌着碧钿的车子，通常是富贵人家婚礼时使用的车辆，用以显示婚礼的隆重和华丽。

玉如意

古代象征吉祥的器物，常被用于婚礼等喜庆场合，寓意吉祥如意。这里表示这是一段美好的婚姻佳话。

辟邪（pì xié）

一种能驱邪避灾的香料或饰品，新妆中使用辟邪，暗示新人希望婚姻生活平安顺遂，能驱走邪祟。

汉宫纱（hàn gōng shā）

汉代宫中所用的纱巾，这里借指精致、珍贵的物品，手臂系上汉宫纱，体现出新人的高贵和婚礼的奢华。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故来增添韵味，如‘萧史’‘丽华’等，使词句富有文化内涵。情感表达上，描绘了新婚的喜庆氛围，从新人的名字到婚礼的场景，都透露出喜悦之情。意境营造上，通过‘春风’‘合昏花’等意象，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想主要围绕新婚之喜展开，展现了新人的幸福生活。

速览

《巫山一段云 其一 贺侯大年新婚》是明代诗人尤侗的作品，主题为新婚、喜庆、典故、意境优美。凤婿名萧史，珠娘号丽华。 春风初长合昏花。 门驻碧钿车。 佳话玉如意，新妆香辟邪。 红窗蜡烛小侯家。 臂系汉宫纱。