临清大雪

译文

满头白发在风雪中前往长安，穿着粗布短衣、疲惫的驴子，帽子的带子都显得宽了。辜负了故乡那棵梅树的美好，南边的枝条已经开放，北边的枝条却还寒冷。

注释

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老或历经沧桑。

短褐（duǎn hè）

古代平民穿的粗布短衣，这里形容衣着简朴。

帽带（mào dài）

帽子上的带子，用于固定帽子，这里说带子变宽，暗示诗人因路途奔波而身体消瘦。

赏析

从文学手法上看，通过‘白头’‘短褐疲驴’等描写，生动地刻画了诗人前往长安的艰辛形象，属于白描手法。情感表达上，既有对路途奔波的感慨，又有对故乡梅花的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，以‘白头风雪’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，让人仿佛能感受到诗人的心境。主题思想上，表达了诗人远离故乡的孤独以及对故乡风物的眷恋之情。

速览

《临清大雪》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、白描、思乡。白头风雪上长安，短褐疲驴帽带宽。 辜负故园梅树好，南枝开放北枝寒。