临顿儿

译文

临顿那个是谁家的孩子？从小就以白皙为傲。他的父亲欠了官府的钱，被丢弃得多么仓促啊！留给我到了谁家呢？在朱红色的大门前临近宽阔的道路。嘱咐我暂且好好住着，玩耍不要有什么见识。唯独奇怪在离开的时候，抚摸着头好像很怜惜。三年教我歌舞，万里远离亲戚。凭借绝技遇到王侯，受到特殊的宠爱和恩泽。高大的厅堂铺上红色的毛毯，华丽的灯照耀着瑶草编织的席子。把紫檀木的琴槽交给我，用白玉笛子吹奏。用彩色的锦缎缝制我的衣服，用珍珠装饰我的额头。像瑟瑟作响的珊瑚枝一样，曲子奏完后随意丢弃。我本是贫苦人家的孩子，偶然在路上被抛弃。一个人被驱使，两口人没有消息。纵然赏赐千万金，也不能拯救饿死的骨头。在他乡欢乐地生活，骨肉之情真的有什么益处呢！

注释

矜（jīn）

自夸，自负。在这里表示以白皙的肤色为傲。

仓卒（cāng cù）

匆忙、仓促。形容父亲被官府抛弃得很匆忙。

贻（yí）

赠送，留给。这里指父亲把孩子留给了别人。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。文中形容厅堂的装饰华丽。

瑟瑟（sè）

形容轻微的声音或物体轻微振动的声音。这里形容珊瑚枝的声音。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的内容。文学手法上，通过细腻的描写，如‘摩首如怜惜’等细节，生动地刻画了人物形象和情感。情感表达方面，既有对被抛弃的无奈与悲伤，如‘一身被驱使，两口无消息’，又有对曾经获得的宠爱的感慨，如‘绝技逢侯王，宠异施恩泽’。意境营造上，描绘了朱门大户的奢华与歌舞升平的场景，与自身贫苦被弃的命运形成鲜明对比，营造出一种凄凉而复杂的意境。主题思想上，深刻地反映了社会阶层的差异以及个人在命运面前的无奈，同时也对宠辱无常的人生进行了思考。

速览

《临顿儿》是明代诗人吴伟业的作品，主题为叙事、对比、感慨、命运。临顿谁家儿？ 生小矜白皙。 阿爷负官钱，弃置何仓卒！ 贻我适谁家，朱门临广陌。 嘱侬且好住，跳弄无知识。 独怪临去时，…