如梦令 闺情 其一

译文

整日里黄莺忧愁燕子慵懒，遍地的落花又有谁来管。睡醒后点燃沉香，悠闲地品尝着碧螺春茶碗。卷帘，卷帘，全然任由那柔软的柳丝风儿吹拂。

注释

镇日（zhèn rì）

整日，从早到晚。

爇（ruò）

点燃，焚烧。如‘爇香’即点燃香料。

盌（wǎn）

同‘碗’，一种器皿。

碧螺春

一种绿茶，产于江苏太湖洞庭山，茶叶卷曲如螺，色泽碧绿，汤色清澈，清香扑鼻。

柳丝风

吹拂着柳树枝条的风，描绘出春天柔和的风。

赏析

此词从环境描写入手，‘镇日莺愁燕懒’营造出一种慵懒、忧愁的氛围，为后文闺中女子的心境做铺垫。‘遍地落红谁管’则进一步烘托出寂寞与无奈。‘睡起爇沉香，小饮碧螺春盌’通过细腻的动作描写，展现出女子在闲适中的自我慰藉。‘帘卷，帘卷’的反复，强调了女子对窗外景象的关注与无奈。整首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的生活状态和内心世界，意境清新而略带忧伤。

速览

《如梦令 闺情 其一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、婉约、写景、闲适。镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管。 睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。 帘卷，帘卷，一任柳丝风软。