减字木兰花 其一 送春

译文

重重的门紧紧地掩着，没想到它背着人悄悄地离去那么远。疲倦的燕子和娇柔的黄莺，啼叫声仿佛是那《阳关三叠》中的第四声。心中含着愁绪想要询问，漂泊在天涯何处才能安定。梦中从罗帐中醒来，今晚和明早都会因为心情低落而起床很晚。

注释

重门（chóng mén）

重重的门，指多层的门，常用来形容门户的幽深和封闭。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是古代送别的名曲，这里借指送春时的离别之情。

罗帷（luó wéi）

丝织的帷幕，常用来指代卧室或闺房，这里体现了主人公所处的环境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘不道背人归去远’，将春天拟人化，赋予其背人离去的动作，生动形象地表现了春天的悄然离去。情感表达上，通过描绘倦燕娇莺的啼声以及主人公的含愁询问，充分展现了主人公对春逝的惆怅和对漂泊天涯的迷茫与无奈。意境营造上，‘重门深掩’营造出一种封闭、压抑的氛围，与主人公的愁绪相契合。主题思想方面，主要表达了对春逝的惋惜以及人生漂泊的感慨，让人感受到那种淡淡的忧伤和无奈。

速览

《减字木兰花 其一 送春》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、送别、婉约。重门深掩，不道背人归去远。 倦燕娇莺，啼出阳关第四声。 含愁想问，飘泊天涯何处定。 梦断罗帷，今夜明朝睡起迟。