柳含烟 杨柳

译文

翠绿的柳树，正藏匿着乌鸦。试问那被风吹动的有多少呢？那如霓裳般的舞姿自身就值得夸赞，是旧时的杨家。可恨那令人销魂的桥畔之路，送走过无数的出征之人。却使得闺中的美梦变成了纷飞的落花，飘向天涯。

注释

藏鸦

柳树茂密，仿佛能藏匿乌鸦，描绘出柳树枝繁叶茂的景象。

霓裳

古代宫廷中的一种舞蹈服饰，这里借指杨柳随风舞动的姿态，如同霓裳舞动般优美。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感，在这里表达了离别的痛苦。

闺梦

女子在闺房中所做的梦，通常与情感、思念等有关。

飞花

飘落的花瓣，常用来比喻离散、漂泊等，这里象征着闺中女子的思念如飞花般四处飘散。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了青青柳色中藏鸦的景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。‘借问风吹多少’一句，将风拟人化，仿佛风在诉说着什么，增添了诗意。‘霓裳一舞自堪夸’，用‘霓裳’代指杨柳的舞姿，形象地写出了杨柳的婀娜多姿，同时也暗示了过去的繁华。下阕‘可恨销魂桥畔路’，直接表达了对离别的痛恨，‘送去征人无数’则进一步强调了离别的残酷，‘却教闺梦变飞花’将闺梦与飞花相联系，形象地写出了闺中女子因思念征人而产生的梦幻般的感觉，最后‘向天涯’则将这种思念推向了远方，意境深远。从情感表达上，此词充满了离别的哀愁和对过去繁华的怀念。从写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，使诗歌更加生动形象。

速览

《柳含烟 杨柳》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、离别、咏物。青青柳，正藏鸦。 借问风吹多少，霓裳一舞自堪夸。 旧杨家。 可恨销魂桥畔路。 送去征人无数。 却教闺梦变飞花。 向天涯。