谒金门 其二 寒夜

译文

人们都很寂静。呈现出一派傍晚的愁绪天色。寒风裁剪着轻微的寒意渐渐斜落。纸糊的窗户被吹得一半黑了。正对着孤独的灯火显得萧瑟。又听到孤独的大雁叫声嘹亮。庭院外黄色的菊花上有清露滴落。泪痕依旧是湿润的。

注释

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子，形容人很少，环境很安静。

暮愁（mù chóu）

傍晚时的忧愁情绪，多指因傍晚的景象而引发的内心忧愁。

嘹呖（liáo lì）

形容声音清脆响亮且悠长，常用来形容鸟类的叫声。

赏析

文学手法方面，通过‘风剪轻寒’‘纸窗吹半黑’等描写，运用了拟人的手法，赋予风以人的动作，生动形象地写出了寒风的凛冽。情感表达上，整首词充满了孤独、寂寞和忧愁的情感，从‘人寂寂’‘正对孤灯萧瑟’‘又听孤鸿嘹呖’等词句中可明显感受到。意境营造上，营造出了一个寒冷、孤寂的夜晚氛围，暮愁天色、孤灯、孤鸿等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上，以寒夜中的各种景象为载体，抒发了作者内心的孤独与哀愁，表达了对人生境遇的感慨。

速览

《谒金门 其二 寒夜》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。人寂寂。 一派暮愁天色。 风剪轻寒落渐侧。 纸窗吹半黑。 正对孤灯萧瑟。 又听孤鸿嘹呖。 庭外黄花清露滴。 泪痕依样湿。