更漏子 其一 独夜

译文

夜晚时分，五更的风刮着，三点的雨落下。风声雨声交织在一起，仿佛是那间断的钟声和鼓声。残叶的影子，落花的魂魄，带着凄清的气息叩响了门扉。那远在天涯的大雁，叫声纷乱，仿佛叫出了心中那一片伤心。靠着半只枕头，拥着单薄的被子，因为相思而难以入睡。

注释

五更（wǔ gēng）

古代把夜晚分为五个时段，每更约两小时，五更指的是接近天亮的时候，此时天色渐明，而词人却仍在孤独中，更增其凄凉。

零钟（líng zhōng）

指间断的钟声，这里通过钟声的间断来表现夜晚的寂静，与风雨声相呼应，更突出了环境的凄清。

落花魂（luò huā hún）

落花常被赋予悲伤、衰败的象征意义，‘落花魂’则将这种情感具象化，表达了词人内心的忧伤和对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘五更风，三点雨’以具体的景物描写渲染出夜晚的凄清氛围，‘并作零钟断鼓’则通过声音的交织来烘托内心的孤寂。在情感表达上，词人通过残叶、落花等意象，将自己内心的凄凉、伤感淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他因相思而难以入眠的痛苦。意境营造上，营造出了一个深夜风雨交加、万物凋零的凄凉意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了词人在孤独寂寞的夜晚，因相思而产生的无尽忧愁和哀伤。

速览

《更漏子 其一 独夜》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。五更风，三点雨。 并作零钟断鼓。 残叶影，落花魂。 凄凄来叩门。 天涯雁，飞声乱。 叫出伤心一片。 倚半枕，拥孤衾。 …