更漏子 其二 有怀

译文

春风送来阵阵香气，秋月轻拂弄姿。这美好的景象却断送了我十年的残梦。那如意般的乐曲，定情的诗篇，让我的相思之情难以自持。巫山高耸，湘水遥远，心中满是对那彩鸾缘分浅薄的惆怅。就像霍小玉和董双成一样，此生无缘，但愿来生一定能与你相遇。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，引申为界限，阃外即指朝廷或京城以外的地方。这里可能是借指远离恋人的地方。

彩鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被视为吉祥的象征，也常用来比喻情侣或夫妻。在词中，彩鸾象征着词人与恋人的美好姻缘。

霍小玉

唐代传奇中的女子，她与李益相恋，但最终被李益抛弃，成为了爱情悲剧的代表。词人以霍小玉自比，表达了自己在爱情中的不幸。

董双成

神话中的仙女，相传为西王母的侍女。这里与霍小玉相对，暗示了词人对爱情的执着和对美好姻缘的向往。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对偶的手法，如‘春风香，秋月弄’‘巫山高，湘水远’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，词人通过描绘美好的自然景象与内心的相思、惆怅形成鲜明对比，深刻地表达了对恋人的思念之情以及对缘分的无奈。意境营造方面，‘春风香，秋月弄’营造出一种宁静而美好的氛围，与后面的相思、惆怅形成反差，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了词人对逝去爱情的怀念和对未来重逢的期待。

速览

《更漏子 其二 有怀》是明代诗人尤侗的作品，主题为言情、相思、惆怅、对偶。春风香，秋月弄。 断送十年残梦。 如意曲，定情诗。 相思不自持。 巫山高，湘水远。 惆怅彩鸾缘浅。 霍小玉，董双成。 …