清平乐 其二 芦花

译文

在秋风吹拂的湖畔，小草被霜华染成白色。它比起杨花来更吹不断，却被大雁衔到了半空中。明月映照下的野渡一片苍茫，它陪伴着枫叶在吴江之上。可叹那白头的老人，夜晚寒冷时还倚靠在这芦花之上。

注释

泽畔（zé pàn）

湖岸、水边。在古代文学中常用来指代湖泊等水域附近的地方。

霜华（shuāng huá）

霜花，因霜凝结而成的白色结晶物。这里形容小草被霜覆盖的样子。

杨花（yáng huā）

杨树的花，通常指柳絮。具有轻盈、随风飘荡的特点。

雁衔（yàn xián）

大雁衔着。雁是候鸟，常用来象征季节的更替和离别的情感。这里描绘了大雁衔着芦花的情景，增加了画面的生动性。

野渡（yě dù）

野外的渡口。常用来描绘荒僻、宁静的环境，给人以悠远、宁静的感觉。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将芦花与杨花进行对比，突出芦花吹不断的特点；同时通过‘雁衔’这一动作，增添了画面的动态感。情感表达上，描绘了芦花在秋风中的景象，流露出一种孤独、寂寥的情感。意境营造上，营造出了秋风萧瑟、野渡苍茫的意境，给人以清冷、孤寂的感受。主题思想上，以芦花为载体，抒发了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨。

速览

《清平乐 其二 芦花》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、孤寂、自然、季节。秋风泽畔。 小草霜华染。 比似杨花吹不断。 却被雁衔天半。 月明野渡苍茫。 伴他枫叶吴江。 堪笑白头老子，夜寒尚倚红妆。