生查子 北平驿秋夜

译文

临近黄昏，人走进深深的树林，松涛声瑟瑟作响仿佛在沸腾。太阳落山，旅人心中惊恐，嘶鸣的马匹停下又未停下。灯光萦绕着孤独的夜中情怀，宝剑在清冷的秋气中发出怒吼。清凉的月亮照着难以入眠的人，应该能看见出征之人的眼泪。

注释

逼暝（bī míng）

临近黄昏，暝即黄昏、傍晚之意。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，常用来描绘物体轻微的震动或摩擦声，这里形容松涛声。

旅魂（lǚ hún）

旅人在外的魂魄，指旅人在旅途中的心境和情感，常带有孤独、思乡等意味。

剑吼（jiàn hǒu）

宝剑发出的吼叫之声，这里通过剑的形象来衬托出主人公内心的豪情和悲愤，是一种借物抒情的手法。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘瑟瑟松涛沸’，将松涛赋予了人的动作‘沸’，生动地写出了松涛的声音之大。情感表达上，通过‘旅魂惊’‘无眠’‘征人泪’等词句，深刻地表现出旅人在外的孤独、惊恐以及对家乡的思念之情。意境营造方面，‘逼暝转深林’营造出一种幽暗、静谧的氛围，与后面的‘灯萦独夜情’相呼应，增强了孤独感。主题思想上，主要表达了旅人在秋夜的凄凉境遇和内心的愁苦，以及对家乡和亲人的牵挂。

速览

《生查子 北平驿秋夜》是明代诗人金俊明的作品，主题为写景、抒情、孤独、秋夜。逼暝转深林，瑟瑟松涛沸。 日落旅魂惊，嘶马停还未。 灯萦独夜情，剑吼清秋气。 凉月照无眠，应见征人泪。