清明日同逖儿作
频年羁旅向风尘，尚忆嘉名在此辰。
四海兵疲悲战燧，千家鬼馁啸阴磷。
垂垂酒旆旗亭雨，寂寂花泥马厩春。
强把一尊那得尽，石泉槐火为谁新。
四海兵疲悲战燧，千家鬼馁啸阴磷。
垂垂酒旆旗亭雨，寂寂花泥马厩春。
强把一尊那得尽，石泉槐火为谁新。
译文
多年来在旅途上奔波于尘世之中，仍然记得清明这个美好的名字就在此时。四海之内的士兵因为战争疲惫不堪令人悲伤，千家万户的鬼魂因饥饿而在磷火闪烁的阴暗中呼啸。酒馆旗帜在雨中低垂，马厩边的春花被泥土掩埋而寂寞。勉强端起一杯酒又怎能喝得完呢，石间泉水、槐木取火又是为谁而新呢。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’
- 战燧（zhàn suì）
- 古代边防报警的烽火。这里指战争。
- 阴磷（yīn lín）
- 磷火。俗称鬼火。在墓地里常见，此处营造阴森的氛围。
- 酒旆（jiǔ pèi）
- 酒店的旗子。古时酒店悬旗为幌子。
- 旗亭（qí tíng）
- 古时酒楼。悬旗为酒招，故称。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己多年羁旅的状态，同时点出清明这个特殊的时间。颔联运用了虚实结合的手法，‘四海兵疲悲战燧’是实写当时战争频仍、士兵疲惫的社会现状，‘千家鬼馁啸阴磷’则是虚写，以鬼馁啸磷营造出一种阴森恐怖的氛围，反映战争对百姓的残害。颈联采用了视觉描写，‘垂垂酒旆旗亭雨，寂寂花泥马厩春’，酒旆低垂、花泥马厩的景象，一‘垂垂’一‘寂寂’，生动地写出了清明节时的冷清、寂寥。尾联‘强把一尊那得尽，石泉槐火为谁新’以反问的形式，表达出一种对世事无常、生命无意义的悲叹。情感表达上，全诗充满了悲伤、孤寂与对战争的厌恶之情。在意境营造方面，通过描写战争后的惨象、冷清的清明景象，构建出一种萧瑟、凄凉、阴森的意境。主题思想主要是表达对战争的批判，以及在战争背景下对人生的迷茫与无奈。
速览
《清明日同逖儿作》是清代诗人金俊明的作品，主题为羁旅诗、悲苦、借景抒情、战争批判。频年羁旅向风尘，尚忆嘉名在此辰。 四海兵疲悲战燧，千家鬼馁啸阴磷。 垂垂酒旆旗亭雨，寂寂花泥马厩春。 强把一尊那得尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品