孙铭尝墨兰歌

译文

隐士在年末的松柏林间，愁云黯淡凝结着寒冷的阴气。苍梧的斑竹仿佛就在眼前，玄圃的琼枝不再有春天的生机。王者之香在山谷中隐匿已久而寂寞，众多芳草荒芜令人伤心。弹琴一曲发出三声叹息，浩浩湘水徒然沾湿衣襟。有位美好的孙铭全身散发芬芳，读《离骚》追慕古人向往美好的时光。遨游四方结交宾客喜爱奇士，一贯的情怀蕴含着高深的境界。自古以来贤能豪杰大多有道德才艺，领悟之后的游戏之作都极为出众。墨汁流淌如同连接沅水和澧水，笔锋之下滋长的兰花园里繁花缤纷。指尖挥动仿佛真的兰花之貌跃然而出，在风雨中抖擞是何等的精神。怜惜你赠送的满纸兰花，比端砚和绮罗以及双份南金还要珍贵。言语相忘交情淡泊却能领会你的意旨，眼前的芳菲驱散了忧愁辛酸。听闻你的剑术更是无与伦比，壮志被压抑只能同于平凡之人。独自把抑郁之情寄托于笔墨，世俗之外欣赏激励的知音又有谁呢。我也是像谢皋羽一样幽居之人，三年来在桐江边萎靡不振。何时才能把哀怨向着白日抒发，相互交往漫步以抒发情性。白白地让霜雪严酷地对待草木，天地难道应该永远不仁慈吗。回忆起孤苦无依之感十分相似，根在空穴中的悲苦至今还在。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮。晏，晚。

苍梧（cāng wú）

古地名，传说舜葬于此。

元圃（yuán pǔ）

神话传说中昆仑山顶的神仙居处。

王香（wáng xiāng）

这里应指王者之香，可能代指兰花之类的香草。

滋畹（zī wǎn）

滋，滋养；畹，古代地积单位，这里指种植兰花的地方。

冰茧（bīng jiǎn）

这里可能是指洁白的纸张。

端绮（duān qǐ）

端，端砚；绮，有花纹或图案的丝织品，这里泛指珍贵之物。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

皋羽（gāo yǔ）

指谢翱，南宋诗人，以怀才不遇、孤高幽愤著称。

萎约（wěi yuē）

萎靡而穷困。

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相徉’，徘徊、盘桓的意思。

孤露（gū lù）

孤单无所荫庇，指丧父，或泛指孤独无依。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带哀怨的氛围。开篇描绘出岁末寒阴下松柏林的黯淡愁云，以及苍梧斑竹、元圃琼枝等意象，表现出一种对美好消逝的怅惘。诗中运用了大量的典故，如‘苍梧斑竹’‘元圃琼枝’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。从情感表达来看，诗人表达了对世间美好事物消逝的伤感，对孙铭才华的赞赏与惺惺相惜，同时也抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的抑郁之情。在描写孙铭的墨兰时，通过‘墨波流霏接沅澧，笔区滋畹花缤纷。指端拂舞真貌出，鞭笞风雨何精神’等诗句，从墨汁的流淌到笔下兰花的姿态精神，生动地展现了墨兰的神韵，这也是对孙铭高超技艺的侧面烘托。主题思想上，既有对个人境遇的哀叹，也有对知音难觅的感慨，以及对世间美好与才华的珍视。

速览

《孙铭尝墨兰歌》是清代诗人金俊明的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、用典、知音难觅。幽人岁晏松柏林，愁云黯淡凝寒阴。 苍梧斑竹若在眼，元圃琼枝无复春。 王香隐谷久寂寞，众芳芜秽伤人心。 援琴一鼓三叹息，…