醉花阴
翡翠楼头风几阵。
断送残红尽。
薄暮掩罗帏，睡鸭香寒，冷却沉檀印。
梦回宝枕垂云鬓。
愁压蛾弯损。
窗外雨声疏，响入芭蕉，又是黄梅信。
断送残红尽。
薄暮掩罗帏，睡鸭香寒，冷却沉檀印。
梦回宝枕垂云鬓。
愁压蛾弯损。
窗外雨声疏，响入芭蕉，又是黄梅信。
译文
在翡翠楼的楼上，吹过了几阵风。风儿把残花全部吹落殆尽。傍晚时分，放下了罗织的帷幕，那香鸭的香气变得寒冷，沉檀的印记也冷却了。从梦中醒来，靠在珍贵的枕头上，垂下如云的鬓发。忧愁压在蛾眉之上，使得眉弯都受损了。窗外的雨声稀疏，传入芭蕉叶中，又到了黄梅时节的消息。
注释
- 翡翠（fěi cuì）
- 一种绿色的宝石，常用来形容楼阁的华丽。这里指翡翠楼，增添了一种高贵的氛围。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝绸制成的帷幕，多用来装饰卧室等场所，营造出一种温馨而私密的空间。
- 睡鸭（shuì yā）
- 一种造型像鸭子的熏香器具，燃烧时会散发出香气，这里通过‘睡鸭香寒’描绘出香气的清冷。
- 沉檀（chén tán）
- 沉香和檀香，都是名贵的香料，‘冷却沉檀印’形象地写出了香料燃烧后的痕迹变得冰冷。
- 宝枕（bǎo zhěn）
- 珍贵的枕头，通常用于形容生活的奢华，也暗示了主人公的身份。
赏析
此词从环境描写入手，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘翡翠楼头风几阵。断送残红尽’，通过风与残红的景象，暗示了时光的流逝和生命的凋零，手法简洁而富有感染力。情感表达上，以‘愁压蛾弯损’直接抒发了内心的忧愁，让读者能深刻感受到主人公的情感。意境上，‘薄暮掩罗帏，睡鸭香寒，冷却沉檀印’描绘出傍晚时分静谧而清冷的画面，仿佛能让人嗅到那股寒冷的香气，将氛围烘托得淋漓尽致。主题上，以黄梅时节的雨声为背景，抒发了女子的孤独、忧愁之情，具有浓厚的婉约风格。
速览
《醉花阴》是明代诗人沙宛在的作品，主题为写景、婉约、抒情、闺怨。翡翠楼头风几阵。 断送残红尽。 薄暮掩罗帏，睡鸭香寒，冷却沉檀印。 梦回宝枕垂云鬓。 愁压蛾弯损。 窗外雨声疏，响入芭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品