闺情绝句 其四

译文

早晨传来消息说牡丹花开了，（我）甘愿用红色的纱巾来保护那如锦堆般的牡丹花。那痴迷的蝴蝶贪恋花香却寻找不到，在我的衣袖周围绕了千百回。

注释

拚（pīn）取

甘愿、舍得。表示不惜花费精力或做出牺牲去做某事。这里体现了诗人对保护牡丹的决心。

锦堆

像锦绣堆积而成的样子，形容牡丹花开得茂盛、绚丽，如同锦绣堆积。形象地写出了牡丹的繁茂之态。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将蝴蝶拟人化，赋予其‘贪香’‘寻不得’‘绕衣袂’等人类的行为和情感，生动形象地描绘出蝴蝶对牡丹的痴迷。从情感表达上，通过蝴蝶的举动，含蓄地表现出诗人对牡丹的喜爱之情，以及对美好事物的珍视。意境营造上，描绘出了一幅牡丹盛开、蝴蝶绕飞的画面，充满了生活的情趣和美感。主题思想上，以小见大，通过对蝴蝶与牡丹的描写，展现了诗人对生活中美好事物的关注和热爱。

速览

《闺情绝句 其四》是明代诗人沙宛在的作品，主题为写景、状物、拟人、情感细腻。朝来报道牡丹开，拚取红纱护锦堆。 痴蝶贪香寻不得，绕儿衣袂百千回。