岁暮武陵别叶子九往京口

译文

年末的武陵，没有美好的日子，更何况是在离别之年。你乘坐着布帆从此离去，江水正显得一片茫然。在贫困低贱中为路途而忧愁，风波过后的天空也是混乱的。最好将古今的泪水，寄托给那夕阳下的船只。

注释

残腊（cán là）

年末，农历十二月。腊，农历十二月的别称。

布帆

用布制成的帆，这里代指友人乘坐的船只。常出现在离别诗中，象征着离别的远行。

茫然

模糊不清的样子，这里形容江水一望无际，给人一种迷茫、无助的感觉。

贫贱

贫困低贱，指生活的艰难和物质的匮乏。

风波

风浪，比喻生活中的困难和挫折。这里引申为人生道路上的波折。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘残腊’‘离别’等词语营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以‘布帆’‘江水’等意象渲染出离别的惆怅和前路的迷茫。情感表达上，诗人将自己对友人离去的不舍与对贫困生活的忧愁融合在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了年末武陵的萧条景象和江水的茫然，让读者仿佛身临其境，感受到那种离别的痛苦和生活的无奈。主题思想上，主要表达了离别的感伤以及对贫困生活的感慨，同时也蕴含着对友人的牵挂和祝福。

速览

《岁暮武陵别叶子九往京口》是明代诗人曾灿的作品，主题为离别、忧伤、写景（江水）、抒情。残腊无佳日，况当离别年。 布帆从此去，江水正茫然。 贫贱愁中路，风波乱后天。 好将今古泪，寄与夕阳船。