将立春同友郊外眺望

译文

各种生物都有各自的歇息之时，这次出游成就了我的闲适。气息交汇在寒冷和温暖的时节交替之际，春天的气息在似有若无之间到来。寒冷的石头旁有流水潺潺，夕阳的余晖洒在远处的山峦上。错落有致的树林下有房屋，时常能看见鸟儿飞回来。

注释

群动（qún dòng）

各种生物的活动。

兹游（zī yóu）

这次出游。这里的‘兹’是指示代词，指代这次。

气交（qì jiāo）

气息交汇。指不同的气息相互交融，在这里特指寒冷和温暖的气息交汇。

离离（lí lí）

形容树木排列整齐的样子，也有稀疏、零落的意思，这里形容林下屋错落有致。

寒暖候（hán nuǎn hòu）

寒冷和温暖的时节交替之际，指立春时节的气候特点。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘寒石自流水’是动景，‘夕阳多远山’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘郊外的宁静景象，传达出作者内心的闲适与恬淡。意境营造上，营造出了一种清冷而又充满生机的氛围，寒暖交加的时节与流水远山的景色相得益彰，构成了一幅优美的郊外春景图。主题思想上，以郊外眺望为契机，表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的向往。

速览

《将立春同友郊外眺望》是明代诗人曾灿的作品，主题为写景、闲适、动静结合、立春。群动各有息，兹游成我闲。 气交寒暖候，春到有无间。 寒石自流水，夕阳多远山。 离离林下屋，时见鸟飞还。