雪中早发
屋角天黑鸡未嚎，行人催起如追逃。
撼窗裂瓦风怒号，开门乱雪飞银涛。
布衾藉草卧方牢，但听耳边声哜嘈。
笑谓行人毋乃劳，何为不待东方高。
撼窗裂瓦风怒号，开门乱雪飞银涛。
布衾藉草卧方牢，但听耳边声哜嘈。
笑谓行人毋乃劳，何为不待东方高。
译文
屋角还黑着，鸡还没有鸣叫，赶路的人被催促着起身，就像被追捕的逃犯一样。狂风怒吼，撼动窗户，撕裂屋瓦，一开门，纷乱的雪花就像银色的波涛飞舞。铺着布被，垫着干草刚刚睡熟，但只听到耳边一片嘈杂的声音。笑着对赶路的人说，你这样不是太劳累了吗，为什么不等太阳升高些再出发呢。
注释
- 嚎（háo）
- 鸣叫，这里指鸡叫。
- 藉（jiè）
- 垫着。
- 哜嘈（jì cáo）
- 形容声音嘈杂。
- 毋乃（wú nǎi）
- 莫非，岂不是，表示委婉语气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清晨雪中赶路的紧迫、寒冷与辛劳之感。开篇通过描写天未亮鸡未鸣就被催促赶路，奠定了一种仓促的氛围。‘撼窗裂瓦风怒号，开门乱雪飞银涛’运用夸张的手法，生动地写出了风雪之大，狂风似乎要把窗户撼动、瓦片撕裂，雪像银涛般飞舞，视觉冲击力很强。情感表达上，既有对行人过早赶路的辛劳的同情，又有一种自身在这种恶劣环境下的无奈。主题思想反映出旅途的艰辛以及对这种艰辛旅程的一种感慨。整首诗画面感很强，通过对环境、人物的描写，让读者仿佛置身于那个风雪交加的清晨。
速览
《雪中早发》是清代诗人曾灿的作品，主题为写雪、旅途、艰辛、早行。屋角天黑鸡未嚎，行人催起如追逃。 撼窗裂瓦风怒号，开门乱雪飞银涛。 布衾藉草卧方牢，但听耳边声哜嘈。 笑谓行人毋乃劳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品