我昔三首效袁景文 其二
我昔携家亟逃难，海云漫漫昼昏晏。
野空蹄响贼马近，我船欲速行转慢。
须臾燔烧闾里红，风漂船入芦港中。
芦叶菰叶蔽男妇，引衣掩塞啼儿口。
野空蹄响贼马近，我船欲速行转慢。
须臾燔烧闾里红，风漂船入芦港中。
芦叶菰叶蔽男妇，引衣掩塞啼儿口。
译文
我从前带着家人急忙逃避灾难，海上的云朵弥漫无边，白天变得昏暗。野外空旷，马蹄声响，贼寇的马匹靠近，我们的船想快点行驶却反而变慢了。不久，焚烧的火焰把街巷都染红了，风把船吹进了芦苇港中。芦苇叶和茭白叶遮蔽着男女，拉着衣服遮住啼哭孩子的口。
注释
- 亟（qì）
- 屡次，多次。表示逃难的频繁和急迫。
- 燔烧（fán shāo）
- 焚烧，燃烧。描绘了战乱中街巷被烧毁的景象，突出了灾难的严重性。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，里巷。这里指的是百姓居住的街区，展现了战乱对平民生活区域的破坏。
赏析
此诗从‘携家逃难’起笔，生动描绘了战乱时的紧张场景。‘海云漫漫昼昏晏’营造出一种压抑、昏暗的氛围，烘托出人们内心的恐惧。‘野空蹄响贼马近，我船欲速行转慢’运用对比手法，突出了局势的危急和人们的无奈。‘须臾燔烧闾里红’直接描写了战乱带来的破坏，‘风漂船入芦港中’则展现了意外的遭遇。整首诗以细腻的笔触，通过对环境、人物动作的描写，深刻地表达了战乱中人们的惊恐和无奈，意境凄惨。
速览
《我昔三首效袁景文 其二》是明代诗人吴嘉纪的作品，主题为战乱、惊恐、无奈、描写细腻。我昔携家亟逃难，海云漫漫昼昏晏。 野空蹄响贼马近，我船欲速行转慢。 须臾燔烧闾里红，风漂船入芦港中。 芦叶菰叶蔽男妇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品