怀古十首 其六 洛阳

译文

破车劣马在雒城边，那些盛事只能凭借老人们流传。嵩山发出声响如同君主万岁，土圭没有影子太阳在中天。礼仪消亡已经在伊川显现，流泪徒然感伤贾谊的年岁。不要去问汉朝图画的地方，丹青已经磨灭化作苔钱。

注释

雒城（luò chéng）

即洛阳城。雒，古同‘洛’。

嵩室（sōng shì）

指嵩山。嵩山有室，故称嵩室。

土圭（tǔ guī）

古代测日影的器具。圭，古代测日影的器具，长八尺，夏至日正午立八尺之表，其影长一尺五寸，冬至日正午立八尺之表，其影长一丈三尺。用以测定节气、时日等。

伊川（yī chuān）

指伊河。伊河在河南西部，流经洛阳南。这里代指洛阳地区。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊。贾谊是西汉初期的政治家、文学家，曾被贬至长沙，后又被召回长安，担任梁怀王的太傅。这里借贾谊的遭遇来感慨自己的身世。

赏析

这首诗从描写洛阳的破败景象入手，通过对历史遗迹的描绘，抒发了对历史变迁的感慨和对现实的无奈。写作手法上，运用了对比和象征的手法，如‘敝车驽马’与‘盛事’的对比，‘嵩室有声’与‘土圭无影’的象征，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对历史盛事的怀念，又有对现实的不满和感伤。意境营造上，营造出一种苍凉、落寞的氛围，让读者感受到历史的沧桑和时间的无情。主题思想上，主要表达了对历史的反思和对时光流逝的叹息。

速览

《怀古十首 其六 洛阳》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为怀古、感伤、苍凉、对比。敝车驽马雒城边，盛事空凭故老传。 嵩室有声君万岁，土圭无影日中天。 礼亡已验伊川发，涕下徒伤贾傅年。 莫问汉家图画处，…