毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记

译文

乘坐小船去探访奇书，夜晚的月亮在南湖边停留。主人打开东边的轩窗，陈列着三万多卷书籍。另外收藏在别处，是前贤珍惜地亲手抄录的。是北堂学士的抄本，南宋遗民的书信。说到经过富春江边，登上高处眺望文山而哭泣。严子陵留下了高台，面向西方，沧江一片绿色。岳父是神仙，天子一起游学。带着家人前往赤城，高高飞起凌越黄鹄。还嘲笑君房的痴迷，怎会甘心遭受子云的屈辱。七里溪的水光清澈，千仞松间的风声飒飒。庐陵奔赴紧急危难，在幕府中跟随被囚禁的仆人。时运过去需要武侯，您还在就如同文叔。臣心发誓不会忘记，汉朝的国运担忧难以恢复。昆阳遭遇大雨大风，虎豹如同刺猬蜷缩。诡谲的滹沱河结冰，仓猝之间在芜亭喝粥。所以要恢复黄帝的宏图，或许要借助赤伏的运势。如今钱塘潮，也无法挽救崖山脚下的败局。空坑的战士全部战死，柴市的孤臣被杀害。一死而没有其他想法，即使百身又怎能赎回。龚生过早地离世，翟公使家族陷入困境。会稽处士的星星，求死也足以值得。怎能期望旧友，一起安卧而容纳对方。巢父、许由与萧何、曹参，遭遇不同却都保全了高尚的行为。文山最终以身殉国，赵宋社稷终究覆灭。海上为田横而悲伤，国中为王蠋而痛心。门生唱着《蒿里》歌，旧吏弹奏着《平陵》曲。他们存有君臣之义，这制定了朋友的服饰。相国确实了解人，做事为何如此艰难窘迫。大丈夫失去时机命运，没有理由推辞平庸。看您的这一卷书，让我忧愁千斛。大禹的功绩被荒烟云霞笼罩，越王台有麋鹿奔跑。没想到叠山的事迹得以流传，再次在严滩延续。配享祭祀跟随方干，高大的石碑继接梅福。主人再次斟酒，哀伤地吟唱如同击筑。四座之人都落泪，霜风激荡着群木。唉，真是义士啊，已经无法再忍心读下去。

注释

疎（shū），同‘疏’

稀疏，引申为稀少、不密集。在诗中形容书籍陈列得很多但又不杂乱，体现主人的藏书之丰。

滹（hū）沱

古水名，在今河北省西部。诗中用以描绘特定的历史场景和环境。

芜（wú）亭

荒芜的亭子，常用来暗示历史的变迁和人事的沧桑。在此处体现了当时的艰难处境。

昆（kūn）阳

古县名，在今河南省叶县。在诗中是一个重要的历史事件发生地，强调了历史的重大转折。

龚（gōng）生

指龚胜，西汉末年的名士。诗中以他为例，表达对早逝的感慨。

翟（dí）公

西汉时期的官员。此处用其家族的遭遇，暗示世事的无常。

赏析

在文学手法上，全诗运用了记叙、抒情、议论相结合的方式，通过叙述谢翱的经历和情感，抒发了对忠义之士的敬仰和对历史变迁的感慨。情感表达真挚深沉，从对前人书籍的珍视，到对文山事迹的感慨，再到对自身命运的思索，情感层层递进。意境营造上，描绘了南湖的夜景、富春渚的景色等，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，以谢翱的西台恸哭为线索，展现了南宋遗民的忠义精神和历史的沧桑变迁，表达了对忠义之士的追思和对国家命运的担忧。

速览

《毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记》是明代诗人吴伟业的作品，主题为怀古、抒情、忠义、沧桑。扁舟访奇书，夜月南湖宿。 主人开东轩，磊落三万轴。 别庋加收藏，前贤矜手录。 北堂学士钞，南宋遗民牍。 言过富春渚，登…