阆州行

译文

在座的各位请不要喧哗，听我歌唱阆州。阆州在天下是最美的，有十二座锦屏般的高楼。巴渝的歌舞非常兴盛，士女们在江山间游玩。我有同年的老翁，是阆州的旧乡县人。曾在苍溪为客人送行，在玉台观读书。忽然乘坐相如的车，说是受到文翁的举荐。外出做官不是不想回去，可十年来成都战乱不断。只有你疼爱子女，相互思念却不能相见。相见要隔着长安，战乱中徒步艰难。金牛山有七道坂路，铁马阻隔千山万水。怎敢推辞道路的艰难，早早向妻儿诀别。独自一人行走在鸟道上，全家都靠近虎穴。你自己要保重，岂能顾念妻子儿女。分别时各自努力，我愿为你而死。凄凄惨惨，悲痛的话语无法回答。好好寄去武昌的书信，不要买秦淮的妾。巴水急得像箭，巴船离去如树叶。两岸悬崖高耸，孤帆在视线中消失。二月到达汉口，三月前往扬州。扬州是花月之地，烽火却像边疆一样。在驿路上遇到老亲，迁官前往闽越。说是逼近公车的期限，早早看到长安的月亮。两次下拜不忍心离去，催促赶快收拾行装出发。山河一朝改变，又要在他乡分别。分别后到底怎么样，漂泊不定很少有安定的居所。忧愁中家乡的书信断绝，不敢盼望来信。都说这里是葭萌，杀人遍布山川陆地。堆积的尸体在峨眉山前平齐，上千个村庄只有鬼在哭泣。有客人从秦关来，传来的消息有悲有喜。来时听说你的妻子，贞洁的心如同江水。江水奔流不息，猿声哀鸣怎能听到。将书信封好咬断手指，血泪染红罗裙。五脏都要崩裂，急忙雇船去迎接。相逢只有一阵痛哭，没想到我能见到你。擦眼问舅姑，云山又在何处。泪水流尽对着南天，生死不能相见。你有亲弟兄，要相互扶持共同度过难关。姐妹有四五人，相互扶持挽着衣袖。怀里抱着孤雏发呆，啼叫呼喊不知躲避。在仓皇失散中，骨肉都被抛弃。悠悠那苍天，对人为何如此残酷。城中有十万户人家，白骨布满山崖山谷。官军收复成都，千里之内只见荒草荆棘。设置的官职像猿猴，一半用来喂养豺虎。还说这里是阆州，此地稍微安定。百姓少官员却多，不顾惜蜀人的痛苦。凄凉的汉祖庙，寂寞的滕王台。子规在夜月下啼叫，城郭长满蒿草。只有嘉陵江，江水依然浩浩荡荡。我想唱完这首曲子，泪流满面不再诉说。

注释

阆州（làng zhōu）

古州名，在今四川阆中一带。

巴渝（bā yú）

巴郡和渝州的并称，泛指今四川东部一带。

文翁（wén wēng）

西汉循吏，曾在蜀地兴办学校，影响深远。

葭萌（jiā méng）

古县名，在今四川广元一带。

乌道（wū dào）

指险峻狭窄的山路，因山路险峻如乌鸦飞行的路径而得名。

赏析

这首诗从多个角度展现了阆州的风貌以及战乱给人们带来的苦难。在写作手法上，运用了对比，如阆州昔日的繁华与战后的凄凉形成鲜明对比，突出了战争的残酷。情感表达真挚而深沉，诗人对故乡的思念、对友人的牵挂以及对战争的痛恨都淋漓尽致地展现出来。意境营造上，通过描绘巴水、嘉陵江等自然景观，烘托出一种悲凉的氛围。主题思想方面，深刻地反映了战乱对社会和人民的巨大破坏，表达了对和平的渴望和对人性的思考。

速览

《阆州行》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。四坐且勿喧，听我歌阆州。 阆州天下胜，十二锦屏楼。 歌舞巴渝盛，江山士女游。 我有同年翁，阆州旧乡县。 送客苍溪船，读…