三松老人歌
座上支颐避世翁，少年走马长安客。
长安此日车如风，十人五人衣衫同。
卖术黄银殷七七，搊筝翠袖张红红。
西苑楼台飞百尺，洛阳贾人进花石。
宣政门开候赐钱，杜陵日暮分曹弈。
大艑十丈封黄罗，彄环一寸如清矑。
织罽先呈尚衣局，饰珰共宴卖珠胡。
二月高梁走燕九，小儿缘橦女射柳。
马客虬须笑系鞭，蛾姬辅靥呼尝酒。
贺老琵琶李谟笛，兴庆楼前初下直。
曲曲新声我辈闻，五侯宣索知何及。
玉河归骑景阳钟，曳缟乘胜胜日中。
醉值金吾争道过，将军司隶与钱通。
二十年来重到此，不见当年游侠子。
南陌朝催间架钱，西山夜拾回中矢。
老夫濩落复何求，寒笛江潭独倚楼。
一身结客半天下，万里归来空白头。
译文
三位松老人七十一岁了，戴着箬帽穿着棕鞋，精神奕奕。座位上有一位支着下巴避世的老翁，还有一位少年骑着马在长安游玩。如今长安的这一天车如流水，十个人中有五个人衣衫相同。有卖术的黄银殷七七，有弹筝的翠袖张红红。西苑的楼台高耸百尺，洛阳的商人进献花石。宣政门打开等待赏赐钱财，杜陵的傍晚时分人们分曹下棋。大的船有十丈长，用黄罗封着，衣带的环一寸长如同清澈的玉石。先把织的毡子呈给尚衣局，一起装饰珰饰宴请卖珠的胡人。二月时高梁上举行燕九节，小孩爬杆女子射柳。骑马的客人胡须虬曲笑着系着鞭子，蛾眉般的姬妾贴着靥呼唤着尝酒。贺老弹琵琶李谟吹笛子，在兴庆楼前刚下值。一曲曲新的声音我们这些人能听到，五侯宣召索要知道怎么来得及呢。在玉河骑马归来听到景阳钟的声音，穿着白色衣服乘着胜利的气势在中午。醉了遇到金吾争道而过，将军司隶和他们通钱。二十年来再次来到这里，不见当年的游侠子。南边的道路早晨催交间架钱，西山夜晚捡拾回中射来的箭。我这样潦倒还求什么呢，在寒江边独自倚着楼。一身结交天下的朋友，万里归来却已是满头白发。
注释
- 箬帽（ruò mào）
- 用箬竹叶编制的帽子，古代常为渔夫、樵夫等所戴。
- 棕鞋（zōng xié）
- 用棕毛编织的鞋子，多为平民或隐士所穿，具有质朴的特点。
- 支颐（zhī yí）
- 以手托腮，表现出沉思或悠闲的神态。
- 搊筝（chōu zhēng）
- 弹奏古筝，‘搊’意为弹奏弦乐器的一种手法。
- 大艑（dà biǎn）
- 大船，‘艑’通常指较大的船舰。
- 彄环（kōu huán）
- 衣带的环，‘彄’同‘钩’，这里指衣带的装饰部分。
- 尚衣局（shàng yī jú）
- 古代掌管皇帝衣服等事务的机构。
- 饰珰（shì dāng）
- 装饰用的珰，珰是汉代女侍帽子上的装饰品，这里泛指装饰物品。
- 燕九（yàn jiǔ）
- 旧时北京的一种节日习俗，在二月举行。
- 间架钱（jiān jià qián）
- 唐代的一种苛捐杂税，按房屋的间数和构架征收的钱。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如长安今日的繁华与老人的落魄形成鲜明对比，展现出时代的变迁和人生的起伏。情感表达上，通过对过去繁华景象的描绘，流露出对往昔的怀念以及对如今潦倒境遇的感慨。意境营造方面，描绘了长安的繁华、各种人物的活动以及老人的孤独，营造出一种复杂的意境。主题思想上，以老人的经历为线索，反映了社会的变迁和人生的无常，既有对过去的追忆，也有对现实的无奈。
速览
《三松老人歌》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景（描绘长安繁华）、抒情（感慨人生无常）、叙事（叙述老人经历）、对比（今昔对比）。三松老人七十一，箬帽棕鞋神奕奕。 座上支颐避世翁，少年走马长安客。 长安此日车如风，十人五人衣衫同。 卖术黄银殷七七，…