听女道士卞玉京弹琴歌

译文

大雁遇到天风，朝北惊飞鸣叫。飞鸣之声在夜晚急促响起，侧耳倾听那弹琴之声。询问弹琴的人是谁，回答说是当年的卞玉京。卞玉京在南方与我相遇，她家靠近大功坊的路。在小巷青楼的大道边，对面却是中山家居住。中山有位女子娇美无双，明眸皓齿垂着明珠。曾因内廷宴会而直接歌舞，在座中瞥见那涂鸦的黄门。问她十六岁还未出嫁，知音识曲能弹清商之音。归来后女伴们洗去红妆，白白地将绝技在平康坊中夸耀。这样的才貌足以匹配侯王。世事在南渡时都很匆忙，大家能支撑几日呢。诏书忽然下达挑选美女，众多车马不知有多少。中山的好女们光彩徘徊，一时之间粉黛无人顾盼。艳丽的姿色如被天下传扬，高门却忧愁被旁人嫉妒。都道当前皇帝最为尊贵，谁知转眼红颜却误了大事。南内刚刚开始兴建桂宫，北方敌军已报临近瓜步。听说君王骑着玉骢马逃跑，不用聘礼就征召昭容。幸好迟些身入陈宫，却早已被登记在代籍之中。依稀记得祁与阮，同时也被选入三宫。可怜都未见到君王，被军府抄名而被驱遣。随意吟咏《临春琼树篇》，玉颜凋零委弃花钿。当时错怪韩擒虎，张孔承恩已过十年。只要能有一日见到天子，玉儿甘愿为东昏侯而死。羊车盼望宠幸又有谁知晓，青冢凄凉竟到如此地步。我在花间拂动素琴，一弹三叹为其伤心。暗暗将别鹄离鸾之曲，写入悲风怨雨的吟咏中。昨夜城头吹起筚篥，教坊也被急促传呼。在碧玉班中害怕被点留，在乐营门外卢家哭泣。私下更换装束出江边，恰好遇到丹阳的下渚船。剪下黄绢贪图入道，携来绿绮琴倾诉婵娟之情。此地向来盛传歌舞，子弟们三班轮流奏十番鼓。月明之夜弦索之声更无声，山塘因遭兵祸而寂寞。十年相伴的两三人，沙董朱颜都已化为黄土。贵戚深闺沦为陌上尘土，我们这些人漂泊飘零又何足挂齿。在座的客人听闻此言都叹息嗟叹，江山萧瑟之中隐含着悲笳之声。不要将蔡文姬的边地之曲，吹落在吴王苑里的花朵上。

注释

鴐鹅（jiā é）

大雁的一种，这里借大雁遇风而飞鸣，渲染出一种紧张、不安的气氛。

大功坊

明代的坊名，可能是卞玉京居住之地附近的地名，在诗中起到点明地点的作用。

中山

可能是指某位贵族或官员的宅邸所在之地，在诗中与卞玉京的居所相对，暗示了不同阶层的生活。

内宴

宫廷内举行的宴会，这里描述卞玉京曾因内宴而歌舞，展现了她的才艺和在宫廷中的经历。

南渡

指北宋灭亡后，赵构南渡建立南宋，这里借指明清易代时的南渡情况，反映了时代的变迁和动荡。

赏析

文学手法方面，全诗运用了借景抒情的手法，如‘鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣’，以鴐鹅遇风的情景烘托出一种动荡不安的氛围，为后文的离乱之事做铺垫。情感表达上，诗人通过对卞玉京命运的描绘，抒发了对历史变迁、红颜薄命的感慨，以及对国家兴亡的忧虑。意境营造上，描绘了从繁华歌舞到兵荒马乱的场景转变，营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，以卞玉京的个人遭遇为线索，反映了明清易代时期的社会动荡和人生的无常。

速览

《听女道士卞玉京弹琴歌》是明代诗人吴伟业的作品，主题为抒情、感慨、叙事、历史。鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。 飞鸣入夜急，侧听弹琴声。 借问弹者谁，云是当年卞玉京。 玉京与我南中遇，家近大功坊底路。 小…