遣闷 其四

译文

生了男孩就欢喜，生了女孩就怜惜，可叹我没有儿子，这该怪谁呢？令人伤心的是七个女儿都失去了母亲，就像啾啾鸣叫的乳燕在树枝上难以安稳。一个女儿含着血泪在栏杆边啼哭，公婆远在岭表没有书信传来。一个女儿家破后艰难归来，丈夫在北方为戍边而忧愁。还有一个女儿担忧烽火硝烟，被围困在城中六个月，江面上寒风凛冽。这让我想起这些就更加心酸，其余的女儿在灯下并肩行走。看到别人悲叹也觉得无缘无故，她们在床前携手游戏。深夜相思时又剪起烛花，严城的鼓声震动着林木。众多幼雏害怕地伏在床头，我急忙摇手禁止她们哭泣。

注释

尤天

埋怨上天。尤，埋怨、归咎。

啾啾

象声词，形容燕子的鸣叫声。

阑干

横斜的样子。这里形容女儿在栏杆边啼哭的姿态。

舅姑

公婆。舅指公公，姑指婆婆。

间关

崎岖、辗转。形容女儿归家路途的艰难。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写，如对七个女儿不同遭遇的刻画，展现出丰富的画面感，让读者能深刻感受到诗人的情感。情感表达上，从一开始对无子的叹息，到对女儿们遭遇的痛心，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，尤其是对女儿们各种困境的描绘，如‘围城六月江风寒’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以家庭中女儿们的遭遇为线索，反映了社会的动荡和人们生活的艰难，表达了诗人对女儿们的深深怜爱和担忧。

速览

《遣闷 其四》是明代诗人吴伟业的作品，主题为叙事、抒情、忧国忧民、家庭情感。生男欢喜生女怜，嗟我无子谁尤天。 伤心七女尽亡母，啾啾乳燕枝难安。 一女血泪啼阑干，舅姑岭表无书传。 一女家破归间关，…