遣闷 其五

译文

屋子南边的春水汇成了清澈的水渠，水渠上面有三五棵高大的柳树。草阁优美雅致，鲜花疏密有致，园子里有蔬菜和鱼肉。头发蓬乱的奴仆推着鹿车，种的瓜成熟后分给邻里。忽然听到兵马来到城角，南边的老翁和北边的老头都急忙跑到窗前。我拿着耒锄心中犹豫，询问他们却不回答，难道是因为愚笨吗？年纪大了没有成就，只能浇灌蔬菜田地，暂且停止战争，偷偷地仰躺休息。放下工具出门又能去哪里呢，亲手种的松杉已经长大了。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容草阁的优美雅致，姿态美好。常用来形容女子的身材或景物的优美。

扶疏（fú shū）

指花草树木等枝叶繁茂，高低疏密有致。形容鲜花的状态。

艺瓜（yì guā）

种植瓜类作物，‘艺’在这里是种植、栽培的意思。

蓬头（péng tóu）

头发散乱的样子，常用来形容贫苦之人或不拘小节的形象。这里指奴仆头发蓬乱。

耒锄（lěi chú）

耒和锄都是古代的农具，‘耒’是形状像木叉的一种翻土工具，‘锄’是除草松土的工具。这里指代农事劳作。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅田园生活的宁静画面，与后来兵马来临的紧张形成鲜明对比。意境上，前半部分营造出了清幽、闲适的田园氛围，如‘舍南春水成清渠，其上高柳三五株。草阁窈窕花扶疏，园有菜茹池有鱼’，让人仿佛置身于那片宁静的田园之中。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出各种景物和人物的形象，如‘蓬头奴子推鹿车’。情感表达上，既有对田园生活的喜爱和满足，如‘暂息干戈窃偃仰’，又有对兵荒马乱的无奈和担忧，从‘忽闻兵马来城隅，南翁北叟当窗趋’等句中可以看出。主题上，以田园生活为背景，反映了战争对人们生活的影响，表达了对和平的渴望。

速览

《遣闷 其五》是明代诗人吴伟业的作品，主题为田园、宁静、对比、忧民。舍南春水成清渠，其上高柳三五株。 草阁窈窕花扶疏，园有菜茹池有鱼。 蓬头奴子推鹿车，艺瓜既熟分里闾。 忽闻兵马来城隅，…