遣闷 其六

译文

头发变白的儒生实在是自我折磨，独自抱着陈旧的典籍居住在狭小的陋室中。亲身经历了燕南到齐鲁的地方，抚摸着漆书经典，观赏着石鼓。向上探究商周时期超过三皇五帝，勤勉地度过一年到底又有什么补益呢？岣嵝山头上祝融的火光，历代帝王遗留的文献被丢弃如同泥土。马粪堆比矍相圃还高，对典籍的笺释和研究如同交付给了丛生的草木。寓言何必非要像齐庄周那样，措辞何必非要通晓《春秋》呢？一个字也不向人间留存，社会动乱离析已经结束我也就没有忧愁了。

注释

环堵（huán dǔ）

四周土墙，形容居室简陋。《论语·雍也》中有‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！’这里用‘环堵’来形容诗人居住的简陋环境，突出其生活的困苦。

矻矻（kū kū）

勤勉不懈的样子。如‘矻矻终日’，这里形容诗人勤勉地探究商周文化，度过一年又一年，表现出他对学术的执着。

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，在湖南衡山附近。传说山上有古代帝王的遗文。这里借‘岣嵝山头祝融火’来暗示历代帝王遗留的文献被忽视、被遗忘，如同被祝融的火烧掉一样，表达了诗人对传统文化命运的担忧。

矍相（jué xiāng）

古代学宫名。《礼记·射义》中有‘孔子射于矍相之圃’。这里用‘马矢高于矍相圃’来形容现实的混乱，马粪堆比学宫还高，暗示了文化教育受到的严重破坏。

笺释（jiān shì）

对古籍进行注释和解释。这里指对虫鱼等方面的古籍进行笺释工作，然而这些工作却被交付给了榛莽，即被忽视、被荒废，反映了当时学术研究的困境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘白头儒生’的孤独与所抱陈编的厚重形成对比，‘马矢高于矍相圃’与对典籍的珍视形成对比，突出了儒生的无奈和对现实的不满。情感表达上，诗人通过描绘自己的孤独处境和对典籍命运的感慨，表达了对传统文化被忽视的痛心以及对乱世的无奈。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，‘独抱陈编住环堵’形象地展现了诗人的孤独形象和坚守传统的精神。主题思想方面，主要探讨了儒生在乱世中的处境和对传统文化的坚守与无奈，反映了社会动荡对文化的冲击。

速览

《遣闷 其六》是明代诗人吴伟业的作品，主题为抒情、孤独、忧国、坚守。白头儒生良自苦，独抱陈编住环堵。 身历燕南遍齐鲁，摩挲漆经观石鼓。 上探商周过三五，矻矻穷年竟奚补，岣嵝山头祝融火，百…