过姜给事如农

译文

身为侍从早就闻名，如今却在淮海之东变得萧条。思念亲人因道路阻塞，为弟弟哭泣是因为处境困窘。在悲歌中展现骨肉之情，在信史中体现君臣之义。一同中榜的伙伴，如今相对都已成为衰老之人。

注释

侍从（shì còng）

指随侍帝王左右的近臣。在古代宫廷中，侍从通常担任一些重要的职务，如传达命令、陪伴皇帝等。这里指的是诗人在宫廷中的身份。

淮海（huái hǎi）

指淮河以北及海州（今江苏连云港市西南）一带地区。在古代，淮海地区是一个重要的文化和经济区域，这里的萧条景象反映了当时社会的动荡和不安。

道梗（dào gěng）

道路阻塞不通。这里指由于战乱或其他原因，导致亲人之间无法相见，思念之情更加深厚。

途穷（tú qióng）

处境困窘，走投无路。这里指弟弟的遭遇艰难，诗人为之哭泣，表达了对弟弟的关爱和担忧。

信史（xìn shǐ）

指记载真实可靠的历史。在古代，信史是对历史事件和人物的真实记录，这里通过‘信史’一词，强调了诗歌所表达的情感和事件的真实性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘侍从知名早’与‘萧条淮海东’的对比，突出了人物命运的变化。情感表达上，充满了对亲人的思念和对处境的感慨，‘思亲当道梗，哭弟在途穷’一句，将内心的悲痛展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过描绘萧条的淮海之地，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，既体现了个人的命运起伏，也反映了当时的社会现实，以及君臣、亲族之间的复杂情感。

速览

《过姜给事如农》是明代诗人吴伟业的作品，主题为抒情、悲怆、纪实、感慨。侍从知名早，萧条淮海东。 思亲当道梗，哭弟在途穷。 骨肉悲歌里，君臣信史中。 翩翩同榜客，相对作衰翁。