江楼别幼弟孚令

译文

江边的景色和苍茫的江水让思绪无穷无尽，登上高耸的楼阁倚靠在虚空之中。云山在两岸，让人心中悲伤，雨雪笼罩着孤城，在泪眼中望去。病后生活如同凋零的树木，乱世中身计如同飘飞的蓬草。天涯相隔，兄弟分别的痛苦，明日就要乘坐小船听着晓风离去。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，形容江水辽阔、浩渺，给人一种宏大而深沉的感觉。

虚空（xū kōng）

空旷虚无的空间，这里指楼阁倚靠在空旷的天空之下，营造出一种高远、空灵的意境。

落木（luò mù）

落叶的树木，常用来象征秋天的衰败和生命的凋零，体现病后生活的凄凉。

飘蓬（piāo péng）

随风飘转的蓬草，比喻行踪漂泊不定，形象地写出了乱世中身计的艰难和无奈。

赏析

文学手法上，整首诗运用了情景交融的手法，如‘野色沧江’‘云山两岸’等景物描写，烘托出悲伤的氛围，将内心的情感与外在的景色紧密结合。情感表达方面，诗人通过对兄弟分别的痛苦、病后生活的凄凉以及乱世中身不由己的感慨等情感的抒发，使读者能深刻感受到其内心的苦楚。意境营造上，营造出了一种苍凉、孤寂的意境，‘孤城’‘落木’等意象加重了这种氛围。主题思想上，主要表达了兄弟分别的痛苦以及对乱世中自身命运的无奈和感慨，体现了诗人深厚的情感和对生活的深刻感悟。

速览

《江楼别幼弟孚令》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离别。野色沧江思不穷，登临杰阁倚虚空。 云山两岸伤心里，雨雪孤城泪眼中。 病后生涯同落木，乱来身计逐飘蓬。 天涯兄弟分携苦，…