将至京师寄当事诸老 其三

译文

骑着一匹马在京城的街道上对着落日余晖，我这满头萧条的白发惆怅着该依靠谁。在北门等待诏命的宾客朋友众多，而在东观入朝的旧友却很稀少。大雪铺满了关河，书信却还未到达，月亮斜挂在宫阙之上，大雁还在飞翔。我本就有像赤松子那样的志向，希望早早让商山的四老归来。

注释

天街（tiān jiē）

京城的街道。在古代，京城的主要街道常被称为天街，这里指京城的繁华街道。

落晖（luò huī）

落日的余晖。晖，阳光，落晖即太阳落山时的余光。

北门（běi mén）

汉代京城长安北面的门，常为官员等候诏命之处，这里借指诗人等待诏命的地方。

东观（dōng guān）

汉代宫中藏书、著书的地方，后也泛指朝廷的官署。这里指诗人入朝的地方，与北门相对，形成对比。

商山四老（shāng shān sì lǎo）

秦末汉初隐居在商山的四位年高德劭的隐士，分别是东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实和夏黄公崔广。他们曾拒绝汉高祖刘邦的邀请，后刘邦用张良的计策，让太子刘盈出迎，四人这才答应出山。这里诗人用此典故表达自己对归隐生活的向往。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘北门待诏宾朋盛，东观趋朝故旧稀’，通过热闹与冷清的对比，凸显出诗人的孤独与感慨。情感表达方面，诗人以‘萧条白发怅谁依’直接抒发了自己的孤独和对知音的渴望，‘雪满关河书未到’则传达出对远方亲友的思念以及对消息不通的无奈。意境营造上，‘匹马天街对落晖’描绘出一幅孤寂的画面，落日余晖下，诗人独自骑马，烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对官场的感慨以及对归隐生活的向往，既有对过去故旧的怀念，又有对未来的期许。

速览

《将至京师寄当事诸老 其三》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景（jǐng wén）、抒情（shū qíng）、对比（duì bǐ）、孤寂（gū jì）。匹马天街对落晖，萧条白发怅谁依。 北门待诏宾朋盛，东观趋朝故旧稀。 雪满关河书未到，月斜宫阙雁还飞。 赤松本是留侯志，…