赠辽左故人三首 其一

译文

朝廷的诏书严厉斥责并罢免了三公，我千里驱车奔赴辽东。曾经招募流亡之人到边塞耕种，难道是要把豪杰迁徙到关中吗？桑麻遍布的边塞亭障行人断绝，松杏环绕的山河战骨空留。此次离去，被流放的臣子听闻鬼在哭泣，难道不应该用一杯酒祭奠西风吗？

注释

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，周以太师、太傅、太保为三公，西汉以丞相、太尉、御史大夫为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公。

大东

东方边远之地，这里指辽东。

流移

流亡迁移的人，多指因战乱等原因而流离失所的民众。

亭障

边塞上的堡垒、哨所，是防御工事的一种，用于守望和防御。

累臣

被囚禁的臣子，也作‘系臣’，常指有罪之人，诗人此处自指，表达自己被流放的身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘曾募流移耕塞下，岂迁豪杰实关中’，将招募流民和迁徙豪杰进行对比，突出了朝廷政策的不合理。情感表达上，诗人既有对朝廷决策的不满和无奈，又有对边疆战事的感慨和对逝去战骨的痛惜。意境营造方面，‘桑麻亭障行人断，松杏山河战骨空’描绘出一幅荒凉、萧瑟的边疆景象，让人感受到战争的残酷和生命的脆弱。主题思想上，诗歌主要表达了诗人对边疆局势的关注和对被流放之人的同情，同时也反映了当时朝廷政策的一些问题。

速览

《赠辽左故人三首 其一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为边塞、感慨、同情、悲凉。诏书切责罢三公，千里驱车向大东。 曾募流移耕塞下，岂迁豪杰实关中？ 桑麻亭障行人断，松杏山河战骨空。 此去累臣闻鬼哭，…