赠辽左故人三首 其二

译文

用短辕车哭泣时，傍晚的云彩很低，在冰雪覆盖的天地间道路凄惨凄凉。在青史上多少年才能上朝见到玉马，到白头的那一天何时才能放金鸡（大赦）？燕支塞遥远春天难以到达，木叶山高鸟儿胡乱啼叫。全家都要走你不要叹息，免得让少妇思念辽西。

注释

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，故称史书为青史，常用来指历史、史册。这里象征着历史的长久和对功名的追求。

玉马（yù mǎ）

古代帝王车驾所用的马，常被视为尊贵的象征，在这里可能指代朝廷的官职或荣誉。

金鸡（jīn jī）

古代大赦时所立的标志物，这里象征着获得自由和赦免。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，也指代燕支山，在诗中可能象征着遥远而难以到达的地方。

木叶（mù yè）

树木的叶子，常被用来描绘秋天的景象，在这里可能象征着时光的流逝和生命的短暂。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘短辕一哭暮云低’与‘白头何日放金鸡’的对比，展现出时光的漫长和对自由的渴望。‘暮云低’象征着悲伤和压抑的氛围，‘雪窖冰天’则象征着生活的艰难困苦。情感表达上，诗人表达了对故人的关怀和牵挂，同时也流露出自己的无奈和悲愤。意境营造方面，描绘了一幅荒凉、凄冷的画面，如‘雪窖冰天路惨凄’‘燕支塞远春难到’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对故人的送别之情以及对生活艰难的感慨，同时也蕴含着对自由和安宁的向往。

速览

《赠辽左故人三首 其二》是明代诗人吴伟业的作品，主题为送别、凄凉、感慨、向往。短辕一哭暮云低，雪窖冰天路惨凄。 青史几年朝玉马，白头何日放金鸡？ 燕支塞远春难到，木叶山高鸟乱啼。 百口总行君莫叹，…