赠辽左故人 其四

译文

人生的行踪总是感到迷茫，两次被任命为中书省官员又两次被贬到边疆。这里有充足的温泉可以治疗疾病，恰好又遇到了神奇的灵药可以延长寿命。垂下来的文鼠皮毛可以用来制作温暖的棉衣，射得的寒鱼可以做成美味的菜肴。只是缺少江南那美好的春色，孤山的梅树掩映着溪边的船只。

注释

中书

中书省，古代官署名，负责协助皇帝处理政务等。在古代政治体制中具有重要地位。

温汤

温度较高的温泉，常被认为具有一定的疗养功效，在古代常被用于治疗疾病等。

文鼠

一种皮毛有花纹的鼠类，其皮毛可用来制作衣物等，在古代文献中常被提及。

馔

指饮食、菜肴，这里表示用射得的寒鱼做成的美味食物。

罨

遮蔽、覆盖之意，如‘孤山梅树罨溪船’，描绘出孤山的梅树覆盖着溪边船只的景象，增加了画面的美感。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘两拜中书再徙边’，将曾经的荣耀与如今的被贬进行对比，突出了人生的起伏。情感表达方面，诗人既有对自身命运的感慨，又透露出对江南春色的怀念和对美好生活的向往。意境营造上，通过描绘温泉、灵药、文鼠、寒鱼等事物，营造出一种较为闲适的氛围，但其中又夹杂着被贬的无奈与惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊生涯中的感慨以及对家乡和美好事物的眷恋。

速览

《赠辽左故人 其四》是明代诗人吴伟业的作品，主题为感慨命运、怀念家乡、闲适氛围、对比手法。浮生踪迹总茫然，两拜中书再徙边。 尽有温汤堪疗疾，恰逢灵药可延年。 垂来文鼠装绵暖，射得寒鱼入馔鲜。 只少江南好春色，…