观蜀鹃啼剧有感 其三

译文

一生之中和兄弟们尽情流连，在南楼的盛大聚会中都是年轻的少年。往事如同在酒杯中浮现于梦境，新的歌声从花前的歌板中传出。青城的道士在一旁观看这游戏，白发苍苍的衰老之人随意地放纵癫狂。正流着双泪忽然一笑，认出你真的已经成为了神仙。

注释

剧

尽情、竭力，如‘剧饮’（jù yǐn），表示痛快地饮酒。这里表示尽情地流连、聚会。

南楼

南方的楼阁，常为文人雅聚之地，在古代诗词中常出现，如‘楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关’中的‘楼船’，此处的‘南楼’也是类似的意象，代表着一种欢乐的聚会场所。

歌板

演唱时用来打拍子的板，古代歌女常用以伴奏，如‘歌板声声春似海’。这里的‘歌板出花前’描绘了在花前演唱的情景，增添了诗意。

青城

青城山，是中国道教发源地之一，在四川境内。‘青城道士看游戏’，将道士与游戏场景相结合，增添了一种超脱世俗的氛围。

放颠

放纵癫狂，指行为举止不受拘束，尽情释放自己的情感。如‘放颠狂歌酒肆中’，这里表现出作者在观剧时的一种洒脱的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过对兄弟相聚、歌舞游戏等场景的描绘，展现出一种对过去时光的怀念和对当下生活的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘往事酒杯来梦里’与‘新声歌板出花前’，将过去的虚幻与现在的真实相对比，突出了时光的流转。意境营造上，南楼的聚会、花前的歌板等场景，营造出一种热闹而又略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对兄弟情谊的珍视，又有对岁月流逝的无奈。主题思想上，以观剧为契机，抒发了对人生的感悟和对过去的追思。

速览

《观蜀鹃啼剧有感 其三》是明代诗人吴伟业的作品，主题为怀念、感慨、对比、意境。平生兄弟剧流连，高会南楼尽少年。 往事酒杯来梦里，新声歌板出花前。 青城道士看游戏，白发衰翁漫放颠。 双泪正垂俄一笑，…