题归元恭僧服小像 其一

译文

金粟山的道人穿着僧服，玉山到了秋末草堂变得荒芜。经历劫难后的灰烬仿佛又在江南梦中重现，想起开元盛世不禁泪落千行。

注释

金粟山（jīn sù shān）

山名，具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。在这首诗中可能是一个特定的地点或与诗人相关的地方。

玉山（yù shān）

常指神仙居住的山，也可泛指高山。此处可能是诗人所提及的特定山峰，在诗中起到烘托氛围的作用。

劫灰（jié huī）

佛教语，指劫火过后的灰烬，常用来比喻战乱或灾难后的残迹。在诗中体现了历史的沧桑和变迁。

赏析

此诗从视觉和情感两方面展开。写作手法上，运用了对比和象征，以‘玉山秋尽草堂荒’描绘出衰败之景，与往昔形成鲜明对比，象征着时代的变迁。情感表达极为深沉，通过‘劫灰重作江南梦’将历史的沧桑感融入梦境之中，‘一曲开元泪万行’则直接抒发了对开元盛世的怀念以及对现实的感慨，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个衰败的时代。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感慨以及对过去美好时光的怀念。

速览

《题归元恭僧服小像 其一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景（荒景）、抒情（怀昔）、意境（苍凉）、格律（格律严谨）。金粟山人道者装，玉山秋尽草堂荒。 劫灰重作江南梦，一曲开元泪万行。