赠歌者王郎南归和牧斋先生韵 其一

译文

天生的像珠树一样美好，有鸾鸟栖息其上，丞相在邸第西边敲响鸣钟。去告诉那些五侯，他们的鲭鱼又煮熟了，而平津侯府的花月却贱如泥土。

注释

珠树（zhū shù）

神话中的树，其花实皆为珠玉，常被用来比喻珍贵美好的事物。

鸾栖（luán qī）

鸾鸟栖息，鸾鸟是传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征，此处比喻歌者的美好品质吸引了高贵的事物。

丞相（chéng xiàng）

古代辅助君主的最高行政官员，这里指代特定的丞相，可能是诗中所提及的相关人物。

邸第（dǐ dì）

高级官员的住所，这里指丞相的府邸，体现了其高贵的地位和奢华的生活。

五侯（wǔ hóu）

汉代宦官封侯者有五人，后以五侯称权贵之家，此处泛指权贵。

鲭（qīng）

指鲭鱼，一种鱼类，这里可能是指代权贵们的美食，体现其奢华的生活。

平津（píng jūn）

汉代丞相公孙弘封平津侯，后常以平津代指丞相或其府邸，此处与丞相邸第相对，突出对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将歌者比作生成的珠树有鸾栖，形象地写出了歌者的美好。情感表达上，通过对丞相邸第的描写以及与五侯的对比，流露出一种对权贵的不屑和对平凡生活的向往。意境营造上，营造出了一种富贵与平凡对比鲜明的意境，让读者感受到世间的冷暖。主题思想方面，可能是在感慨人生的起伏和贵贱的无常，同时也表达了对歌者的赞美和祝福。

速览

《赠歌者王郎南归和牧斋先生韵 其一》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、对比（贵贱）、用典（五侯、平津）。生成珠树有鸾栖，丞相鸣钟邸第西。 为报五侯鲭又熟，平津花月贱如泥。