南湾

译文

沿着山麓开辟出幽静的栈道，一步一步攀登，翠绿的景色连绵不绝。有时仿佛行走在树梢之上，长久以来都仿佛在烟雾之中。架设在山壑之上，竟然忘记了险峻，飞流直下，总是镶嵌在虚空之中。最令人忧愁的是道路曲折幽深，没有地方可以安置渔翁。

注释

就麓（jiù lù）

靠近山麓，‘就’意为靠近，‘麓’指山脚下。

登登

象声词，形容攀登时的脚步声，这里形容攀登的动作。

树杪（shù miǎo）

树梢，‘杪’指树枝的细梢部分。

架壑（jià hè）

在山壑上架设，‘架’为架设之意，‘壑’指山谷。

窅折（yǎo zhé）

曲折幽深，‘窅’意为深远、曲折，‘折’指弯曲、转折。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，如‘登登翠不穷’是动景的描绘，‘终古在烟中’则是静景的呈现，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘南湾的险峻与幽深，流露出一种对自然之美既惊叹又忧愁的复杂情感，既欣赏其美景，又为渔翁的无处安置而担忧。意境营造方面，营造出了一种幽深、险峻、空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感叹自然之伟力，以及人类在自然面前的渺小与无奈。

速览

《南湾》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、动静结合。就麓开幽栈，登登翠不穷。 有时行树杪，终古在烟中。 架壑翻忘险，飞流总嵌空。 最愁多窅折，无处著渔翁。