送程瑞伯还楚 其二

译文

穿着锦绣衣袖，手持珠饰鞭子，骑着白色鼻子的骏马，常常醉倒在卖酒的胡人家里。最好携带着朱雀桥边的月色，尽情踏遍黄陵庙口的鲜花。

注释

锦袖（jǐn xiù）

绣着锦绣的衣袖，形容服饰华丽。

珠鞭（zhū biān）

用珠子装饰的鞭子，增添了华贵之感。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种白色鼻子的骏马，常被用来描绘骏马的英姿。

酒胡家（jiǔ hú jiā）

卖酒的胡人开设的店铺，在古代常是文人雅士饮酒作乐的地方。

朱雀桥（zhū què qiáo）

南京秦淮河上的一座桥，历史悠久，富有文化底蕴。

黄陵庙（huáng líng miào）

祭祀舜帝二妃的庙宇，在湖南岳阳，与历史传说相关，具有深厚的文化内涵。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对人物形象的描绘和场景的渲染，展现出一种豪放洒脱的风格。从意境来看，描绘了一个纵情酒色、潇洒不羁的形象，朱雀桥边的月和黄陵庙口的花营造出一种浪漫而带有历史感的氛围。情感表达上，流露出对友人洒脱生活的羡慕和对自由的向往。主题上，或许是在送别友人时，借友人的形象表达自己对世俗生活的一种态度。

速览

《送程瑞伯还楚 其二》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、豪放、送别、闲适。锦袖珠鞭白鼻䯄，醉眠多在酒胡家。 好携朱雀桥边月，遍踏黄陵庙口花。