送周月如守瑞州

译文

沙尘飞舞，柳色含怨，春天即将归去。我醉意朦胧中停泊在吴地的关卡，又要前往楚地的关卡。这稍稍安慰了我在故乡离别时的梦境，那纷乱的云朵和枯黄的树叶就像燕山的景象。

注释

沙飞（shā fēi）

沙尘飞扬，描绘出一种风沙弥漫的景象，营造出一种荒凉的氛围。

柳色（liǔ sè）

柳树的颜色，常被用来象征春天和离别。在这里，柳色含怨，表达了作者对春天即将离去的不舍和对离别的哀怨。

吴关（wú guān）

吴地的关卡，古代常以关隘来划分地域，这里指代作者在旅途中经过的吴地的边界。

楚关（chǔ guān）

楚地的关卡，与吴关相对，同样是旅途中的重要地点标识。

燕山（yān shān）

中国北方的山脉，常被用作思乡的象征。这里用乱云黄叶似燕山，表达了作者对故乡的思念之情，仿佛故乡的燕山就在眼前。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法，通过描写沙尘飞舞的柳色、纷乱的云朵和枯黄的树叶等景物，营造出一种离别时的忧伤和惆怅氛围。从情感表达上，充分体现了作者对故乡的思念以及离别的痛苦。意境上，营造出了一种萧瑟、落寞的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了作者在旅途中的孤独和对故乡的眷恋之情。

速览

《送周月如守瑞州》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。沙飞柳色怨春还，醉泊吴关复楚关。 差慰故乡离别梦，乱云黄叶似燕山。