江上与彦远别

译文

在天涯边战事纷起之际，我为与你分别而惋惜，你要前往虔州，路途更加遥远向西。试着看看那山中红叶飘落之时，五溪之地秋日炎热，鹧鸪在啼叫。

注释

虔州（qián zhōu）

今江西赣州，古代州名。

五溪

指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，在今湖南西部和贵州东部。这里代指彦远前往的地方。

分携（fēn xié）

分别，分手。携，携离，分离。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，鸣声如‘行不得也哥哥’，啼声凄切。常被用以烘托离别等哀伤的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上，通过描绘特定的景物来烘托离别之情，如山中红叶、五溪秋热、鹧鸪啼鸣等，营造出一种凄凉、伤感的氛围。情感表达上，直接抒发了对离别的不舍与担忧，‘天涯兵动’既点明了时代背景的动荡，也增添了离别的哀愁。意境营造方面，‘山中红叶’与‘秋热鹧鸪啼’相互映衬，构成了一幅富有特色的秋景图，意境深远。主题上，以离别为线索，展现了战争时代人们离别的痛苦和无奈。

速览

《江上与彦远别》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、离别、凄凉、时代背景。天涯兵动惜分携，人去虔州路更西。 试看山中红叶下，五溪秋热鹧鸪啼。