雨中渡玉溪

译文

山涧的水流向南流淌，天空中飘着雪花，显得有些阴沉。狂风拍打着船桨，惊散了幽静的鸟儿。谁能想到骑在马背上，秋天的衣衫如此单薄，难以忍受山中那浓郁的翠绿。

注释

涧（jiàn）

山间的水沟，小溪。这里指山涧的水流。

冲风（chōng fēng）

狂风。‘冲’意为猛烈地撞击，‘冲风’形象地描绘出风势的强劲。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿。‘幽’表示幽静、宁静，‘幽禽’常用来指代在安静环境中栖息的鸟类。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘涧水南流’‘冲风打桨’是动景，‘雪有阴’‘积翠深’是静景，动静相衬，营造出一种清幽而又略带凄冷的氛围。情感表达上，通过描绘雨中渡玉溪的艰难景象，表达了诗人在深秋时节身处山中的孤寂与无奈之感。意境营造方面，‘积翠深’一词生动地描绘出山中浓郁的绿色，给人以深邃之感，与诗人内心的孤寂形成鲜明对比。主题思想上，以渡玉溪这一经历为载体，抒发了对深秋时节自然景色的感慨以及自身境遇的思考。

速览

《雨中渡玉溪》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、深秋。涧水南流雪有阴，冲风打桨散幽禽。 谁知马背秋衣薄，不耐山中积翠深。