真定客舍对雪

译文

阴暗的天气充满了整个天空，积雪冻住了庭院的台阶。乌鸦被积雪掩埋在云树之间，孩童依靠着未熄的火炉在厨房。君主的恩情像狐白裘一样丰厚，而我年老多病，酒杯也渐渐疏远了我。江南的寒梅开得很早，正垂着花朵等待着我。

注释

穷阴（qióng yīn）

指阴暗的天气，古时认为天地间阴气极盛为穷阴。

太虚（tài xū）

指天空，古代哲学概念中广阔无垠的空间。

庭除（tíng chú）

庭院的台阶，‘庭’指庭院，‘除’指台阶。

狐白（hú bái）

狐腋下的白毛，极为珍贵，常用来比喻珍贵的物品或丰厚的恩情。

垂垂（chuí chuí）

形容下垂的样子，在这里形容寒梅的花朵低垂。

赏析

在这首诗中，作者通过对真定客舍雪景的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了细节描写，如‘鸦点埋云树’，生动地描绘出乌鸦被积雪掩埋的情景，增强了画面感。情感表达上，既有对君主恩情的感激，又有自己年老多病、被酒杯疏远的无奈与凄凉。同时，‘江国寒梅早，垂垂已待予’一句，以寒梅自喻，表达了自己虽年老但仍期待着能有所作为的心情。从主题思想来看，这首诗反映了作者在客舍中面对雪景时的复杂心境，既有对过去的感恩，又有对未来的期待。

速览

《真定客舍对雪》是明代诗人董文骥的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。穷阴满太虚，积雪冻庭除。 鸦点埋云树，童依宿火厨。 君恩狐白厚，老病酒杯疏。 江国寒梅早，垂垂已待予。