庚戍元日移家惠山舟中作二首 其二

译文

去年正月初一我被遗弃为孤臣，在赵地之北燕地之南滞留着病弱的身躯。一家八口乘坐一条船迁徙，容易离散，吴越的山水确实难以真切。眼看妻子儿女还怀疑是在梦中，高卧江湖又到了早春时节。只担心那莺歌燕舞会嘲笑我，拂动衣袖，斑白的鬓发已经如同白银。

注释

庚戍

古代纪年法，这里表示年份。

元日

农历正月初一，新年的第一天。

孤臣

孤立无援的臣子，常指被贬谪或被遗弃的官员，这里诗人以此自称，表达自己的孤独和无奈。

赵北燕南

泛指北方地区，赵、燕是古代诸侯国名，在这里代指广阔的北方地域，体现诗人漂泊的范围之广。

八口

家中人口数量，这里指诗人一家八口人，通过具体的数字突出家庭的规模和迁徙的不易。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写。对比了去年和今年元日的境遇，从‘弃孤臣’到‘妻子还疑梦’，凸显出命运的无常。细节描写如‘八口一舟迁易散’，生动地展现了迁徙的艰难。情感表达上，充满了无奈、凄凉之感，诗人被遗弃为孤臣，漂泊江湖，对家人的思念和对岁月流逝的感慨都蕴含其中。意境营造上，‘吴山楚水’描绘出广阔的空间，与诗人的漂泊之苦相呼应。主题思想方面，表达了诗人在动荡岁月中对家庭的眷恋、对自身命运的无奈以及对时光流逝的叹息。

速览

《庚戍元日移家惠山舟中作二首 其二》是明代诗人董文骥的作品，主题为思乡、漂泊、感慨、孤独。去年元日弃孤臣，赵北燕南滞病身。 八口一舟迁易散，吴山楚水信难真。 即看妻子还疑梦，高卧江湖又早春。 只恐莺花饶笑我，…