故关

译文

故关处在神都（洛阳）的西北边界，这里凭借天险设置了这一关卡。山脉连绵千里延伸而来，狭窄的小路如同丝线在其间。陡峭的断崖直刺向天空显得倾斜，坚固的城墙原本是依着山势挖掘壕沟建成。高大的城墙堵住山口的缺口，城上的雉堞众多且回环相连。进入山谷的骑兵拥挤堵塞，沿着云边的鸟儿只能飞返。一个人扛着长戟守卫，百万敌军也不敢攀登。当年（盗跖等）挥舞着木棒奋起高呼（造反），来去并没有艰险阻碍。在这里防御忧患又有什么用呢，关键是要让羌人和蛮人臣服（从而实现真正的防守）。

注释

神都

指洛阳，是唐朝时期对洛阳的一种尊称。

微径（wēi jìng）

狭窄的小路。径，小路。

仄（zè）

倾斜，这里形容断崖高耸倾斜向天。

崇墉（chóng yōng）

高大的城墙。墉，城墙。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。

荷（hè）

扛，肩负。

白梃（tǐng）

大木棍。

防虞（yú）

防备忧患。虞，忧患，忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇点题，指出故关的地理位置，接着对故关的山川形势进行细致描写，如“连山千里来，微径线缕间。断崖刺天仄，金城本堑山”，通过对连绵山脉、狭窄小径、高耸断崖、依山而建的城墙等描写，营造出一种雄伟险峻的意境。在情感表达方面，诗人通过描写故关的险要来表达对军事防御设施的思考，既有对故关雄伟险峻的惊叹，又有对其防御作用有限的感慨。从主题思想来看，诗的末尾表达了对于单纯依靠关隘防御的质疑，认为真正的防守在于让边境民族臣服，具有一定的思想深度。整首诗气势雄浑，用词精准地描绘出故关的风貌，并且能由景入理，引人深思。

速览

《故关》是清代诗人董文骥的作品，主题为写景、议论、险峻、军事。神都西北界，天险设故关。 连山千里来，微径线缕间。 断崖刺天仄，金城本堑山。 崇墉冠其缺，雉堞纷回环。 入谷骑拥塞，缘…