送戴务旃游华山

译文

夜晚谈论华山的奇景，清晨便整理好轻便的手杖准备出发。就像你独自前往的心意一样，自然而然地生出了翅膀。我没有能够有助于登山的器具，心中却牵挂着神仙居住的地方。敲打石壁能听到蚂蚁在上面攀爬的声音，想要横渡或许就像猴子跳跃一样。等到到达玉女盆，那莲花难道还能摘得到吗？很想探究造化的缘由，也能认出巨灵神擘开华山的痕迹。整个人仿佛超脱于天地之间，笑着看着小土丘的堆积。归来后毛发骨髓都变得不一样了，一定是跨越了茅龙的脊背。

注释

太华（tài huá）

华山，因其西临少华山，古称太华山。

理（lǐ）

整理，收拾。这里指整理轻策，准备登山。

羽翮（yǔ hé）

翅膀。这里用比喻的手法，形容像鸟儿一样有了飞翔的能力，体现出对攀登华山的向往和自信。

济胜具（jì shèng jù）

有助于登山的器具。如拐杖、绳索等。

椓壁（zhuó bì）

敲打石壁。描绘攀登时的动作，突出华山的险峻。

猱掷（náo zhì）

像猴子一样跳跃。形容横渡时的艰难和惊险。

玉女盆

华山著名景点，传说中仙女沐浴的地方。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。与前面的‘一身出天地’形成对比，突出华山的高大。

赏析

此诗意境开阔，描绘了攀登华山的经历与感受。写作手法上，通过‘夜谈’‘朝来’等时间的转换，展现出行程的紧凑，‘似子独往意，自然生羽翮’运用想象，将自己的心境与攀登华山的情景相融合，生动形象。情感表达上，既有对华山奇景的向往与惊叹，如‘似子独往意，自然生羽翮’所体现的对自由攀登的渴望，又有对自身未能亲身领略造化之妙的遗憾，如‘我无济胜具，心悬神仙宅’。意境营造上，‘椓壁闻蚁缘，索度或猱掷’等句，通过细节描写，营造出华山的险峻之感。主题思想上，表达了对大自然神奇造化的敬畏以及对超越世俗的精神追求。

速览

《送戴务旃游华山》是明代诗人刘体仁的作品，主题为写景、豪放、登山、自然。夜谈太华奇，朝来理轻策。 似子独往意，自然生羽翮。 我无济胜具，心悬神仙宅。 椓壁闻蚁缘，索度或猱掷。 即至玉女盆，莲…