赠归元公

译文

归元公的声名传遍天地，他文思敏捷如峡谷倾泻之水，腹中满是学问。他看山游玩不在乎买酒的花费，面对宾客发言常触犯忌讳。虽然口才出众但家中常常贫困，不肯拿着黄金去拜谒王公贵族。稀疏花白的鬓发对着酒杯，在烛光下挥毫泼墨。年末时乘舟浮游在太湖之上，我穿着木屐来到第二泉边。相逢时开怀大笑拉扯你的衣服，枫叶和楸树叶红黄相间，霜雾茫茫一片洁白。你像临邛的卓王孙一样好客，狂放地谈论、高声地吟诗都力求精巧。深杯中的酒就像倾倒出的三座仙山，在你的舌头上泛出青色的芙蓉。文采风流各有先后之分，你家太仆如同北斗星般闪耀。一时的失意潦倒不值得一提，他如星日般的光芒自然不会磨灭。你如今潦倒又有谁能理解，真是磊落不凡又品格高尚。寒波中扭转船舵情思无尽，在清澈的颍水边隐藏名声垂钓。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，比喻学识渊博。

萧骚（xiāo sāo）

稀疏的样子，这里形容头发稀疏。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐，这里指行走。

嵚崎（qīn qí）

形容品格特异，不同于众。

捩柁（liè duò）

扭转船舵，这里指行船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺叙手法。如对归元公形象的描写，从声名、才华、性格、家境等多方面展开，全方位地展现出人物形象。诗中还使用了比喻的手法，‘词倒峡流腹经笥’把归元公的文思比作峡谷倾泻的水流，形象地写出他才思敏捷、学识渊博；‘深杯如泻三山海，泛君舌上青芙蓉’将杯中的酒比作三山，把酒在口中的感觉用舌上泛出青芙蓉来形容，奇特而富有想象力。在情感表达上，诗人对归元公充满了钦佩与同情。钦佩他的才华横溢、风流文采，同情他的潦倒境遇。在意境营造方面，诗中描绘了一些富有诗意的画面，如‘枫楸丹黄霜烟白’，通过枫叶楸叶的颜色和霜雾营造出一种清冷又绚烂的意境。主题思想上，一方面是对归元公才华和品格的赞美，另一方面也表达了对他怀才不遇、潦倒境遇的感慨。

速览

《赠归元公》是清代诗人刘体仁的作品，主题为写人、钦佩、同情、才思敏捷。归生声名满天地，词倒峡流腹经笥。 看山不计沽酒钱，对客转喉多触忌。 口虽生花家屡空，黄金不肯谒王公。 萧骚星鬓对尊酒，…